RIAMIC_JAE

Rainy Blue


Lyrics
人影も見えない　午前0時
電話BOXの　外は雨
かけなれたダイアル　回しかけて
ふと指を　止める
hitokage mo mienai gozen reiji
denwa bokkusu no soto wa ame
kakenareta daiaru mawashikakete
futo yubi wo tomeru

冷たい雨に　打たれながら
哀しい物語　想い出した
あなたの帰り道　交差点
ふと足を　止める

tsumetai ame ni utarenagara
kanashii monogatari omoidashita
anata no kaerimichi kousaten
futo ashi wo tomeru


*レイニー ブルー　もう終わったはずなのに
レイニー ブルー　何故追いかけるの
あなたの幻　消すように
私も今日は　そっと雨

RAINY BLUE mou owatta hazu na no ni
RAINY BLUE naze oikakeru no
anata no maboroshi kesu you ni
watashi mo kyou wa sotto ame

行き過ぎる車の　ヘッドライトが
ひとりぼっちの　影をつくる
あなたの白い車　捜しかけて
ふと瞳を　ふせる

ikisugiru kuruma no heddoraito ga
hitoribotchi no kage wo tsukuru
anata no shiroi kuruma sagashikakete
futo hitomi wo fuseru

(*/*)

あの頃のやさしさに
つつまれてた想い出が
流れてく　この街に
It's a rainy blue.　It's a rainy blue
揺れる心　ぬらす涙
It's a rainy blue
Loneliness………

ano koro no yasashisa ni tsutsumareteta omoide ga
nagareteku kono machi ni
It's a rainy blue. It's a rainy blue
yureru kokoro nurasu namida
It's a rainy blue,
loneliness............


Trans

เวลาเที่ยงคืนที่ไม่อาจเห็นแม้แต่เงา
ในตู้โทรศัพท์ ที่ด้านนอกฝนกำลังโปรยปราย
สัญญาโทรศัพท์ที่ได้ยินดังซ้ำไปซ้ำมา
ผมหยุดปลายนิ้วของตัวเองที่จะกดโทรหาคุณ

ในขณะที่ร่างกายเปียกปอนด้วยสายฝนอันเย็นเยียบ
ผมก็เผลอนึกถึงเรื่องที่น่าเศร้า
ที่สี่แยกไฟแดง ทางกลับบ้านของคุณ
ผมหยุดสองขาของตัวเองที่กำลังจะเดินไปหาคุณ

*Rainy Blue ทั้งๆที่น่าจะจบไปแล้วแท้ๆ
Rainy Blue ทำไมถึงยังตามมาอยู่ล่ะ
เพื่อที่จะได้ลบเลือนภาพลวงตาของคุณ
วันนี้ผมก็ยังคงร้องไห้....

แสงไฟของรถที่เล่นผ่านไป
ราวกับว่ากำลังเล่นแสงเงาอยู่เพียงลำพัง
ผมหลับตาทั้งสองข้างของผมที่กำลังมองหารถสีขาวของคุณ

(*/*)


ความทรงจำที่ยังคงผูกพันอยู่กับความอ่อนโยนในช่วงเวลานั้น
ยังคงเคลื่อนไหวไปบนถนนสายนี้
It’s a Rainy Blue. It’s a Rainy Blue
หัวใจที่สั่นไหว เปียกปอนไปด้วยน้ำตา
It’s a rainy blue
Loneliness



Credits:: Lyrics : goo.ne.jp
Trans : Misaki @SoulMYC

เพลงนี้แจชอนร้องในงาน boy pop เพราะมากกกกกกกกก

ยูชอนเปนคนเลือกเพลงคะพี่มิซากิก้อแปลมาให้โฮกตามเคย

พี่มิซากิก้อแปลมาให้โฮกกันเช่นเคย ขอบคุณมากมายคับ