ll Soul MYC 's Tattoo ll

posted on 15 Sep 2009 00:09 by always-there

[Trans] 090912 The Secret Behind Yoochun & Jaejoong’s Tattoo – An Interview with the Tattoo Master

เมื่อเร็วๆ นี้ แจจุงและยูชอน สมาชิก TVXQ ไปสักแทตทูที่หน้าอกมา ช่างสักเผย “แจจุงกำลังคิดถึงเรื่องอนาคตของวง”

ช่วงต้นเดือนสิงหาคม อาจจะแค่ไม่กี่วันหลังทัวร์คอนเสิร์ตทั่วประเทศญี่ปุ่นของ TVXQ แจจุงกับยูชอนเข้ามาที่ร้านสักด้วยกัน
นั่น เป็นครั้งแรกที่ผมพบยูชอน ใบหน้าเขาแต่งแต้มด้วยรอยยิ้มเสมอ ทำให้พวกเราคิดว่าเขาน่ารักมากๆ (แจจุงกับยูชอนเรียก JP ช่างสักของพวกเขาว่า “พี่ชาย”)

ปลายเดือนกรกฎาคม แจจุง ยูชอน และจุนซู ยื่นฟ้อง SM Entertainment บริษัทต้นสังกัดของพวกเขาเกี่ยวกับเงื่อนไขสัญญาที่ไม่เป็นธรรม
ชื่อ เสียงของบริษัทเครื่องสำอาง CreaBeau ที่แจจุง ยูชอน และจุนซูเป็นหุ้นส่วนได้รับผลกระทบจากคดีนี้ ทำให้ CreaBeau ตัดสินใจยื่นฟ้อง SM เช่นเดียวกัน

วันที่ 4 กันยายน SM Entertainment ประกาศเลื่อนกำหนดการแสดงคอนเสิร์ต SM Town ออกไป
ทำให้แฟนๆ เสียใจอย่างมาก และเรียกร้องค่าชดเชยจาก SM

เมื่อ เร็วๆ นี้ สมาชิกทั้งหมดของ TVXQ กลับมาเกาหลี การไต่สวนข้อพิพาทระหว่างสมาชิกทั้ง 3 กับ SM เกี่ยวกับข้อสัญญาจะมีขึ้นในวันที่ 11 กันยายน
ระหว่างนั้นช่างสักแทตทูของ 2 หนุ่ม ได้ให้สัมภาษณ์ในกรุงโซล และได้เปิดเผย “ความลับ” ของเขา

เนื่องจากข้อพิพาทกับต้นสังกัด แจจุงกับยูชอนจึงไปสักแทตทูที่หน้าอกซ้าย เพื่อแสดงให้ SM เห็นถึงความมุ่งมั่นของพวกเขา
รอยสักนั้นแสดงถึงการตอบสนองโดยตรงของพวกเขาถึงเรื่องคดีความ รอยสักบนอกซ้ายของพวกเขาเป็นข้อความว่า “Always keep the faith”
สื่อถึงความเชื่อมั่นของพวกเขาที่จะอยู่ร่วมกันไปจนถึงที่สุด

JP เล่าว่า “วันนั้นแจจุงพูดน้อยกว่าปกติ และระหว่างสักแจจุงกับยูชอนก็พูดคุยกันเล็กน้อย เทียบกับในอดีตที่ผ่านมาดูเหมือนแจจุงจะดูตื่นเต้นกว่าปกติ”
JP ตั้งข้อสังเกตพร้อมกับหัวเราะ เพราะปกติแล้วแจจุงจะทำตัวเหมือนเด็กๆ แต่วันนี้ยูชอนอยู่ด้วย แจจุงเลยทำตัวเป็นผู้ใหญ่ขึ้น
ตรงข้ามกับยูชอนที่ยิ้มและพูดคุยกับสตาฟฟ์ในร้าน และดูผ่อนคลายกว่า

“ช่างสักแทตทูได้มอบความทรงจำของช่วงชีวิตของเขา”

แจจุงได้รับการแนะนำให้รู้จักกับช่างสักคนนี้ผ่านเพื่อนของเขา แจจุงกับ Master JP พบกันเมื่อ 2 ปีที่แล้ว

“คืน หนึ่งเขาแวะมาที่ร้านหลังจากร้านปิดแล้ว ผมรู้มาก่อนแล้วว่าเขาเป็นไอดอล แต่เมื่อพบกันเขาก็เป็นเด็กหนุ่มที่กิริยามารยาทดีคนหนึ่ง”

แจจุงอ ธิบายไอเดียของเขาให้ Master JP ฟัง แล้วพวกเขาก็คุยกันเรื่องลายสักภายในเวลา 2 ชั่วโมง แจจุงต้องการเพิ่มรอยสักเข้าไปจากที่มีอยู่แล้วคือ “TVfXQ SOUL”
Master JP จึงสักเพิ่มเข้าไปด้วย “The pleasures of the mighty are the tears of the poor” ทางด้านซ้าย
และ “A song will outlive sermons in the memory” ทางด้านขวา

ตาม ปกติ การสักจะเริ่มประมาณ 1 สัปดาห์ หลังจากตกลงเรื่องลวดลายกันได้แล้ว แต่แจจุงให้ช่างลงมือสักทันที แล้วก็ดูเหมือนเขาจะพอใจกับรอยสักที่ออกมาด้วย

แจจุงบอกว่าเขาจะเปิดเผยรอยสักของเขาเมื่อเขารู้สึกว่ามันโอเคแล้วเท่านั้น ดังนั้น แจจุงจึงโชว์แผ่นหลังของเขา
ในการแสดงส่งท้ายปี 2008 ของช่อง SBS (2008 SBS Year-end Show) ให้ทุกคนได้เห็นรอยสักของเขาชัดๆ

Master JP ซึ่งยังคงติดต่อกับแจจุงอยู่เสมอเล่าว่า “แจจุงมักจะมาที่ร้านตอนดึกๆ หลังจากร้านปิดแล้ว
ครั้ง หนึ่งเขาเคยมาที่ร้านและชวนผมออกไปดื่ม แต่เราก็ยังไม่เคยออกไปด้วยกันสักที แต่เมื่อเร็วๆ นี้เราก็ได้ตกลงกันไว้ว่าจะออกไปดื่มด้วยกันแน่นอน”

พวกเขารู้จักกันมา 2 ปีแล้ว และ Master JP นี่เองที่เป็นคนสัก “Hope to the end” บนหลังแจจุง
ด้วย รอยสักที่เพิ่มจำนวนขึ้นเรื่อยๆ ของแจจุง ทำให้แฟนๆ ต่างพากันคาดเดาว่ารอยสักเหล่านี้คือสิ่งสะท้อนประสบการณ์อันเจ็บปวดที่เขา ได้เผชิญม
าใช่หรือไม่

เพื่อไขข้อข้องใจของแฟนๆ แจจุงบอกว่าเขาชอบรอยสัก และรอยสักของเขาสะท้อนความรู้สึกของเขาในช่วงเวลาต่างๆ ของชีวิต

ใน คอนเสิร์ต a-Nation’09 TVXQ ซึ่งเดินทางไปมาระหว่างญี่ปุ่นกับเกาหลีบ่อยๆ ตัดสินใจทำให้ดีที่สุดเพื่อขจัดความกลัวของแฟนๆ ที่ว่าพวกเขาจะแยกวง

เคย์ตะ ทาชิบานะ สมาชิกวง W-INDS ที่แจจุงไปพบบ่อยๆ เล่าว่า
“เมื่อก่อนแจจุงเคยคับข้องใจมากว่าทำไม TVXQ ไม่ได้รับการยอมรับทั้งๆ ที่พวกเขาพยายามอย่างเต็มที่เพื่อการแสดงทุกครั้งของพวกเขา”

มิตรภาพอันแน่นแฟ้นระหว่างแจจุงกับเคย์ตะเห็นได้ชัดในช่วงปลายเดือนกรกฎาคมและต้นเดื
อนสิงหาคม
พวกเขาไปชมวิวบนโตเกียวทาวเวอร์ ไปร้องคาราโอเกะ และมีช่วงเวลาสนุกสนานด้วยกัน
นอกจากนี้ ในการแสดงรายการหนึ่งเมื่อวันที่ 20 สิงหาคมที่ผ่านมา แจจุงยังบอกอีกว่าเคย์ตะเป็น “เพื่อนคนเดียวในญี่ปุ่น” ของเขา

“ต้องการออกแบบลวดลายที่สื่อถึงสมาชิกทั้ง 5”

ขณะที่สื่อในเกาหลีกระพือข่าวลือเรื่องการแยกวงของ TVXQ สิ่งเหล่านี้ทำให้สมาชิกของ TVXQ ยิ่งรวมใจเป็นหนึ่งเดียวกันยิ่งขึ้น
ในการแสดงครั้งหนึ่ง เมื่อยูชอนตะโกนว่า “TVXQ! Fight” แจจุงโอบไหล่ยูชอนและจับมือเขาเอาไว้

ละครเรื่องแรกของยุนโฮออกอากาศเมื่อวันที่ 9 กันยายนที่ผ่านมา
และเขามักจะได้รับข้อความให้กำลังใจจากเพื่อนร่วมวงเสมอขณะถ่ายทำละคร

ชางมินยังคงทำงานดนตรีควบคู่ไปกับแจจุงในสตูดิโอ ส่วนจุนซูสวมสร้อยคอที่มีข้อความเหมือนกับรอยสักบนอกของแจจุงและยูชอน

ตอนที่แจจุงและยูชอนไปสักเมื่อเดือนสิงหาคม Master JP ได้ชวนคุยเรื่องข้อพิพาทเรื่องสัญญากับ SM Entertainment
ซึ่งแจจุงก็ได้ตอบว่า “ไม่มีใครรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นนับจากนี้ไป แต่ปัญหานี้จะลงเอยด้วยดี” แจจุงไม่พูดอะไรมาก
แต่จริงๆ แล้วก่อนมีการฟ้องร้องดำเนินคดี เขาได้คิดได้ก่อนแล้วว่าจะสักลวดลายอันเป็นเอกลักษณ์ที่บ่งบอกถึงพวกเขาทั้ง 5

พวกเขาได้คุยกันเรื่องรอยสักว่า “อยากให้เป็นสไตล์ของ Master JP” แต่เมื่อคดีความกำลังดำเนินไป เรื่องรอยสักนี้จึงพักไว้ก่อน

“TVXQ มีความเชื่อเดียวกัน และเพราะความผูกพันระหว่างผมกับแจจุง ผมรู้ว่ามันเป็นความปรารถนาของเขาที่จะให้ TVXQ อยู่ด้วยกันแบบนี้ตลอดไป”

รอยสักเปรียบเสมือนร่องรอยที่พวกเขาจารึกเอาไว้ในหัวใจของแต่ละคน
อาจจะเป็นมิตรภาพอันแนบแน่นที่พวกเขามีให้แก่กัน ซึ่งเป็นเสาหลักที่คอยค้ำจุนพวกเขาให้ผ่านช่วงเวลาแห่งการทดสอบเหล่านี้ไปได้

Source: yestvxq.com
Translated: mel and Mrs. JYP @ OneTVXQ.com
Translated into Thai: Blue_Butterfly @ KJJ’s Sweet Kitchen on popcornfor2.com